翻译流程： 步：接稿 如果决定委托，请签署书面合同，也可当面或口头建立合作关系。上海诚达翻译有限公司将按您的要求提供服务，您可以随时查询译稿或项目进展，在此期间诚达将与您密切联系充分沟通。 第二步：定金 为了及时、准确、规范的完成翻译服务、多媒体制作、网站软件本地化或其他服务内容，诚达要求预付部分定金，如果您对此有异议，可联系我们协商解决。 第三步：译稿或项目交付 您可以通过各种方式验收译稿或项目，我们的客服系统支持各种接收和交付方式。如果您对译稿或项目结果存在异议，诚达翻译会在既定的框架下为您提供免费服务。 第四步：整理归档 诚达翻译将您的所有要求和客户信息，输入诚达客户资料库（保密内容除外）。诚达会在项目完成后跟踪了解相关信息，以便为您提供适时的服务。如果您不希望打扰您，请Email给我们或以其它方式予以说明。 精美制作： ① 选用软件进行处理制作，免去您的扫描、排版制图之苦。 ② 译文尽量逐页对照，保持格式一致，便于您校对、查询和使用。 ③ 通过二次校审，彻底消除拼写、打字和语法上的错误，译文的准确性和一致性。 ④ 精美纸张、激光打印、制盘，体现您的现代办公风采。 快速交稿： ① 数百名专兼职译员，两天10万字的实力，完全满足您的时间要求。 ② 快递、传真、E-mail等现代通讯方式，用的速度将资料安全地送至您的办公地点，确保您捕捉瞬时商机。 恪守秘密： 委托翻译资料未经许可，不转手转包，不向任何第三方扩散，保护您的商业机密。 重视翻译的过程： 我们要求每一位译员和译审都必须要具有高度的责任心。在选用翻译人员上，我们只聘用本行业内经验丰富的翻译人员，从而实现真正意义上的翻译。对于每一项业务，都严格按照翻译流程，从而确保术语准确，译文通顺、流畅、达意。对性较强的文件，为确保质量，要求客户方的人士与本公司译员合作，诸如提供贵公司行业专用词汇等，在技术上共同把关。 在翻译过程中，由项目负责人建立一个完整的词汇管理。以此作为您翻译的基准和译审人员的参考，使译稿在语言风格和术语上协调统一。今后若有类似翻译项目时，以用语及词汇的统一，提高翻译质量、效率及一致性。 译件交付客户后，将继续进行售后跟踪服务，听取客户的反馈。如果发现译文中有遗留问题，立即进行处理，直到客户满意为止。本公司愿与客户建立长期的业务关系。对于量大的长期客户提供特殊优惠价格。